минуты революции

перевожу с англ. с http://shooresh1917.blogspot.com/2009/06/live-from-baharestan-sq.html

Более 10 000 милиционеров Басиджа заняли позиции в центре Тегерана, включая площадь Baharestan

25 журналистов арестованы прошедшей ночью. Им угрожали, чтобы они начали писать в поддержку Ахмадинежада и его правительства, и чтобы перестали поддерживать народные манифестации

Штаб по связям с общественностью Mohsen Rezae раскритиковал его в открытом письме за отзыв жалобы из Совета Стражей относительно выборов.

Военные вертолеты барражируют над площадями Baharestan и Vali Asr

Larijani борется за предоставление Mousavi эфира на IRIB, чтобы обсудить выборы

Тысячи членов семей арестованных собрались перед Тегеранским революционным судом (Enghelaab). Их окржили полицейские силы. Атмосфера напряженная, конфликт может вспыхнуть в любой момент

Emad-e-din Baaghi предстал перед судом Enghelab и предупрежден не давать интервью персидским СМИ вне Ирана

Столкновения на площади Baharestan. Полиция атакует пешеходов слезоточивым газом.

Исламская Республика Иран не допускает никаких вариантов траурной церемонии в память Неды AGHA SOLTAN

Улицы и площади вокруг BAHARESTAN (юго-восток Тегерана) полны военными и мотоциклистами Басиджа в штатском.
Поскольку сегодня происходят демонстрации и собрания в центре Тегерана, у людей проверяют мобильники - ищут снимки и видео нынешних волнений
На площади Baharestan полиция открыла стрельбу. Ранена девушка, полиция не подпускает к ней людей, готовых оказать помощь.
Отключена сотовая связь в Baharestan и окрестностях
В столкновении на площади Baharestan полиция атаковала людей, говоривших по сотовым телефонам.
Раненая девушка увезена в частную клинику, о состоянии пока неизвестно, жива ли она?
Народ собрался в Baharestan, но полиция и отряды в штатском не дают соединиться в манифестацию

Все магазины и пасажи закрыты на площади Baharestan, звуки выстрелов доносятся с улицы Jomhori
Слышна стрельба на площади Baharestan

Около 5000 демонстрантов собрались на площади Sadeghieh, их атакуют басиджи и хезболлахи
Хезболла атаковала людей, пытавшихся собраться на площади Tajrish

Военные вертолеты барражируют над площадью Enghelab. Военные автобусы движутся к улице Azadi с крупнокалиберными пулеметами.

Демонстранты собрались на площади Sepah

Более 3 человек застрелено в столкновениях на площади Baharestan, стрельбы продолжается, конфликт обостряется

Ожесточенные столкновения между специальной гвардией и демонстрантами на перекрестке у кинотеатра Sa'adi

Пик конфликтов на улице Jomhuri... толпа демонстрантов с улицы Hafez перешла на улицу Jomhuri и объединилась с тамошней демонстрацией

На площади Baharestan люди в штатском входят в народ и хватают всех, кто заговорит

Мы видели, как 7-8 милиционеров бьют дубинками одну женщину, лежащую, которая никак не сопротивляется

Множество арестованных, хватают молодых и старых

Волнения на перекрестке Naderi, сообщение от Ahvaz

Демонстранты на площади Jomhuri заставили отступить полицию и силы подавления

====\
напоминаю, что более прямые новости здесь: http://www.livejournal.com/users/ostap/ (http://ostap.livejournal.com/641035.html)
в том числе про массовое участие не говорящих на фарси в пытках задержанных

минуты революции - после 18:25 по Москве

перевожу с англ. с http://shooresh1917.blogspot.com/2009/06/live-from-baharestan-sq.html

Толпа перешла на южную часть площади baharestan, положение тяжелое, началась стрельба

Площади Vanak, tajrish и enghelab - ситуация очень плохая, басиджи и антиповстанческая полиция стоят через каждые 10 футов, они быстро реагируют на всех остановившихся, арестовывают при малейшем подозрении

Идут бои на площадях Vanak, Tajrish , Azadi

На площади Baharestan мы видели милиционеров с топорами, они рубили людей, как мясники - всюду кровь - бойня

Около 10 автобусов специальных сил маневрируют на Sharak-e-Gharb

На площади Lalezar побоище как на Baharestan

http://thelede.blogs.nytimes.com/2009/06/24/latest-updates-on-irans-disputed-election-5/
11:13 a.m. Omid Habibinia, блоггер-иранец, живущий в Швейцарии, сообщает на Твиттер:
Ожесточенные столкновения на площади Jomhori, много раненых
Улица Jomhori в Тегеране ведет от площади Baharestan мимо иранского парламента, сообщалось о разгоне оппозиционной манифестации силами безопасности в этом районе.
11:11 a.m. Блоггер, предположительно пишущий из Ирана, сообщает на Твиттер:
телефонная связь прервана, и мы остались без интернета - стало труднее заходит в сеть
по слухам ищут тех, кто много занимает телефонную линию, как интернет-пользователей - придется отсюда перебираться

http://shooresh1917.blogspot.com/2009/06/live-from-baharestan-sq.html
Милиция и штатские зверствуют, готовы на все, чтобы подавить любые собрания народа, вплоть до убийств!

Военные в штатском на скорости врываются в толпу на мотоциклах, избивают людей тросами и дубинками, в толпе всюду раненые, всюду кровь!

http://thelede.blogs.nytimes.com/2009/06/24/latest-updates-on-irans-disputed-election-5/
11:29 a.m. Несколько иранских блоггеров сообщили, что сегодня была слышна стрельба в местах разгона оппозиционной манифестации. The Times пытается получить дополнительную информацию из Тегерана. Просим читателей сообщать, кто что знает.

http://shooresh1917.blogspot.com/2009/06/live-from-baharestan-sq.html
Исламская Республика Иран стремится скрыть свои преступления. Власти не передают документов ООН и правозащитным группам, отдали распоряжения больницам не подтверждать огнестрельные ранения и удары дубинками, нанесенные революционной гвардией и милицией Басидж!

Слышны звуки выстрелов с улицы Aazadi.

Политические заключенные и журналисты доведены до критического состояния в 209 Evin, арестован журналист washington times!

блог Lede

перевожу с англ. с http://thelede.blogs.nytimes.com/2009/06/24/latest-updates-on-irans-disputed-election-5/

1:15 p.m. CNN взяло интервью по телефону у свидетельнецы событий в Тегеране. Daniel Nasaw, пишущий для сайта The Guardian, опубликовал расшифровку:
Я направлялась на площадь Baharestan с подругой. Туда шли все, не только сторонники того или иного кандидата. Все мои знакомые шли на Baharestan протестовать против убийств и требовать свободы. Всюду была полиция в черном. Они высаживали всех пассажиров из автобусов, шедших в этом направлении, но частные автомобиди пропускали. Мы дошли до Ferdowsi, и вдруг 500 человек с дубинками выскочили из мечети [неразборчиво] и начали избивать всех подряд. Они загоняли людей на мост [неразборчиво] и сбрасывали оттуда. И избивали всех, кто был на тротуарах, тоже. Они били женщину, всю в крови, и ее мужа, без сознания. Они зверствовали, как черти. Это была бойня. Они старались забить досмерти. И они ругались черными словами, на всех. Настоящая бойня, не знаю, как это описать.

1:11 p.m. Lara Setrakian из ABC News в Дубаи пишет на Твиттер, что она узнала от своих источников в Тегеране:
Народ избивают, жестоко. Над городом летают вертолеты, которые наводят гвардию на демонстрантов
Народ разбирает раненых по домам, потому что обращаться в больницы люди боятся.

12:02 p.m. Иранский блоггер, который, по-видимому, пишет из страны и в прошлом снабжал нас достоверной информацией, полагает, что в сегодняшних столкновениях были убитые - и пишет, что одного из его товарищей по демонстрации арестовали:
хватают людей с мобильниками - сегодня много убитых - много раненых - Allah Akbar - одного из наших схватили
на площади Lalezar творится то же, что на Baharestan - немыслимо - людей убивают повсюду -
мертвых оттаскивают в грузовики - как конвейер - люди на такое не способны - мы молим Господа о спасении
все арестованы, никто не может передвигаться - Мусави, Карруби - даже Хатами по слухам под домашним арестом -
надо уходить - не знаю, когда доберусь до интернета - одного из наших забрали, его будут мучить, выпытывать имена - нужно скорее уходить

11:55 a.m. Omid Habibinia, блоггер-иранец, живущий в Швейцарии, пишет, что получил пока неподтвержденные сообщения, что силы безопасности застрелили молодую женщину около улицы Jomhori, и что она скончалась от ранения в грудь в больнице. Ранее иранские блоггеры, которые, по-видимому, пишут из Ирана, сообщали о том, что застрелили 19-летнюю девушку.

минуты революции

перевожу с англ. с http://shooresh1917.blogspot.com/2009/06/live-from-baharestan-sq.html
Центр Тегерана до сих пор воспламенен, по всему городу милиция в штатском и мотоциклисты, чуть не на каждой улице. В медицинских центрах множество людей, покалеченных сегодня.
1 убитый выстрелом и 20 раненых на площади Baharestan.
Столкновения на площади Sadeghie продолжаются более 5 часов
Более 10 членов семей заключенных арестованы перед Революционным судом, когда силы безопасности подавляли протест.


Ливанцам нечего терять и стыдиться - они даже не понимают, что им кричат манифестанты. Кроме того боевик не мучается проблемами этического характера, которые могут быть свойственны члену народного ополчения. Это не его народ, не его земля, ему легче открыть огонь по толпе. А после того, как народ на улицах окончательно разгонят, боевиков отправят домой.
Есть, кстати, идея, что денежный поток, который некоторое время назад двинулся со счетов консервативного духовенства за границу, был направлен в частности на оплату услуг Хезболлы. "Фонд мучеников", куда были переведены значительные средства, считается одной из копилок Ливанских радикалов.

Информация о том, что Мусави говорит, что не призывал к протестам, исходила от ГосТВ

и с опозданием перевожу с блога Lede http://thelede.blogs.nytimes.com/2009/06/24/latest-updates-on-irans-disputed-election-5/
12:56 p.m. Читатель The Lede написал нам, что видео с сегодняшними протестами, размещенное на YouTube, снято на улице Lalezar в Тегеране, о столкновениях на которой сообщали иранские блоггеры.
Пользователь по имени Xárene Eskandar зашел на Google Maps и нанес сегодняшние инциденты на карту. У него тоже данное видео показано снятым на улице Lalezar.

блог Lede

перевожу с англ. с http://thelede.blogs.nytimes.com/2009/06/24/latest-updates-on-irans-disputed-election-5/

2:10 p.m.
The Associated Press сообщает о столкновениях в среду:
Демонстранты и антиповстанческая полиция столкнулись на улицах вокруг иранского парламента в среду, когда сотни людей вышли на площадь вопреки приказу правительства прекратить демонстрации за новые президентские выборы, рассказал очевидец.
Численность сил безопасности намного превосходила численность демонстрантов, и они стали избивать собравшихся на площади Baharestan дубинками, а также бросать контейнеры со слезоточивым газом и разряжать обоймы в воздух. Некоторые демонстранты отбивались, другие перебежали на площадь Sepah, примерно в 2 километрах к северу.
Над центром Тегерана висели вертолеты, и сотни антиповстанческих полицейских наводнили район, следя, чтобы люди не скоплялись даже на короткое время. Еще тысячи офицеров безопасности заполнили окружающие улицы, рассказал свидетель, отказавшийся назвать себя из-за опасения преследований со стороны властей.
"Полиции было много - антиповстанческой, и Басидж, повсюду”, - сказала 53-летняя домохозяйка, подразумевая добровольные милицейские войска. Она сказала, что полиция не пустила ее и других на площадь.
Строгие ограничения на работу журналистов делают практически невозможной проверку сообщений о демонстрациях, столкновениях и жертвах. Иран приказал журналистам международных новостных агнеств оставаться в своих корпунктах, репортажи с улиц запрещены.

словенский философ Slavoj Zizek пишет про Иран

перевод с англ. с http://supportiran.blogspot.com/2009/06/slavoj-zizeks-new-text-on-iran.html

УПАДЕТ ЛИ КОЙОТ, ПОВИСШИЙ НАД ПРОПАСТЬЮ?

Когда авторитарный режим подходит к своему финальному кризису, его крах, как правило, происходит в два шага. Перед собственно коллапсом имеет место мистический перелом: народ каким-то образом осознает, что игра окончена, и перестает бояться. Режим не просто теряет легитимность, все его попытки употребить власть начинают восприниматься как паническая реакция. Вспомним классическую картинку в мультфильмах: койот выбегает в пропасть и некоторое время продолжает перебирать ногами, игнорируя отсутствие под ними почвы; падает же он только тогда, когда бросает взгляд вниз и видит бездну. Потеряв авторитет, режим становится похож на койота над пропастью: чтобы упасть, ему осталось посмотреть вниз…
( Read more... )