Текст к митингу

[v_phi]

сегодня в 19:00 в Новопушкинском сквере митинг в защиту арестованных манифестантов 6 мая

Путин дрожит, сочиняет указ:
Граждан – в сизо, держимордам – лампас

Завтра другой продиктует приказ:
Морду в Пхеньян, держиморд – в унитаз

Это подражание классическому, октября 1905-го года:

Царь испугался, издал Манифест:
Мертвым свободу, живых под арест

Советы приветствуются

Comments

[marik5.livejournal.com]

И тогда Путен издал три декрета:
1. Демонстрантов изничтожить вконец.
2. Кто отважится на это, на это.
3. Тот получит на Урале дворец.

[v-phi.livejournal.com]

хотите сделаю и такой?

[marik5.livejournal.com]

Хотеть вредно, когда сам не иду. Собираюсь выступать не раньше сентября.

[marik5.livejournal.com]

Текст к путингу:
"Пуськи вместо масла!"

[v-phi.livejournal.com]

а также "бэби бунт"

[marik5.livejournal.com]

БЭБИ БАМ

[v-phi.livejournal.com]

?

[marik5.livejournal.com]

Это для путинга. Навстречу комсомольско-ударным стройкам.

[v-phi.livejournal.com]

а. понял.

[v-phi.livejournal.com]

?
Я имел в виду, по обычным правилам название гипотетической панк-группы "бабий бунт" запишется по-английски как "baby bunt" и в обратной транскрпиции, с оглядкой на немецкий, как "бэби бунт".
Я даже не исключаю, что пусси-райот учитывали эту коннотацию при выборе названия.
Контраст между "киской" и "восстанием" сильнее, ну так панки всё усиливают.

[marik5.livejournal.com]

Похоже, я влез левой ногой в правое дело. Не знаю даже, что означает их название. Радийщики вообще все, какие слышу, стали говорить "райтс" - это совсем не похоже на правду, но оспорить нечем. Сам я не настолько обангличанился, чтобы явно не английское слово читать на английский манер, предпочитаю "риот".
А "бабий бунт" Вы откуда взяли? Это к пуськам имеет отношение?

[v-phi.livejournal.com]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Лисистрата --> глава Бабий бунт в романе Поднятая целина Шолохова

О произношении riot можно судить по тому, как персонаж позднего Владимира Набокова слышит у Булата Окуджавы воспевание романтики гражданской войны со стороны белых, для конспирации по-английски:

Когда true batch out-boys the riot

[marik5.livejournal.com]

Нет, ну происхождение самого ББ я, слава аллаху, проходил. Не понял только, каким боком он привязан к пуссиям. Теперь понял: чисто содержательно.
Из Набокова блеск! А я временами возвращаюсь к пустому, но забавному занятию: "перевожу" на русский "Торна а Сурьенто". Примерно так: "Вид на море в К(а)ктебеле, с пира танцы с энтим энто..."

[v-phi.livejournal.com]

…как метут! где нам энто…

[marik5.livejournal.com]

...посчитай давай сама...