праздник для читателей Айзека Азимова
Apr. 10th, 2009 09:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
v_phiтрилогия Foundation, ненавидимая советской властью, а в перестройку издававшаяся
в разных, но неизменно беспомощных, то есть сделанных без понимания английского, переводах –
наконец-то вывешена в сети в почти неизвестном, но куда более ответственном переводе 1993-4 годов.
http://vi-phi.narod.ru/Soobzchestvo_na_krayu.doc
http://vi-phi.narod.ru/Soobzchestvo_i_Zemlya.doc
Плохая новость: это только 2 книги, и не из самой трилогии, а сиквелы.
в разных, но неизменно беспомощных, то есть сделанных без понимания английского, переводах –
наконец-то вывешена в сети в почти неизвестном, но куда более ответственном переводе 1993-4 годов.
http://vi-phi.narod.ru/Soobzchestvo_na_krayu.doc
http://vi-phi.narod.ru/Soobzchestvo_i_Zemlya.doc
Плохая новость: это только 2 книги, и не из самой трилогии, а сиквелы.
