дни революции

перевожу с англ.
( Read more... )

Иран глазами иранского публициста

перевожу с англ. пессимистическую статью представителя старшего поколения
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/jul/03/iran-islamic-revolution-coup
3 июля 2009 21.00 BST
Шахрияр Манданипур
Сегодня Иран нуждается в диалоге между поколениями
( Read more... )

Sweet 4 июля

нелюбимая мною тупая рок-группа Sweet,
но их The Fourth of July застряло. Что-то в роде "higher! higher! higher!",
причем мелодия требует брать ноты все выше.
Казеный энтузиазм Дня Независимости, а застряло. Наверно, не совсем казеный. Решил проверить.
( сюрприз )

как Америке отметить 4 июля

Продолжить Войну за независимость, приняв вместо британского написания числительного 4, Four, континентальное написание - For.
Наверняка уже предлагали и до меня...

отправь и-мейл, останови массовые казни

лично я уже отправил, сразу во все адреса.
Перевожу с англ. с http://shooresh1917.blogspot.com/2009/07/29-people-to-be-executed-tomorrow-in.html
29 человек казнят завтра в Karaj, Иран!
Согласно известиям, полученным Международным комитетом против смертной казни, 29 человек казнят завтра, в субботу, в тюрьме Ghezal Hesar в Karaj. Сообщают, что эти 29 отделены от остальных заключенных. Про обвинения против них ничего не известно.
Эта казнь имеет целью запугать протестующий народ Ирана.
Мы призываем людей в Иране и повсюду осудить казни и оказать давление, чтобы остановить их.
Пожалуйста пошлите ваши протесты сюда:
( полные адреса для факсов )

===
Лично я отправил имейл
по адресу dr-ahmadinejad@president.ir; info@leader.ir;info@dadgostary-tehran.ir
с темой please stop Executions
следующего содержания:
According to news received by the International Committee against Executions, 29 people are to be executed tomorrow, Saturday, in Ghezal Hesar prison in Karaj.
This is no way to build bridges and let the people freely speak their minds.
Please stop Executions.
(и подписался)
Я думаю, что можно писать и по-русски

дни революции

перевожу с англ. с http://shooresh1917.blogspot.com/2009/07/last-twitts.html
( Read more... )

Лос-Анжелес Таймс - иранская история

"Я крикнул басиджам:
- Не бейте его! - и тогда они погнались за мной."

перевожу с англ. http://latimesblogs.latimes.com/babylonbeyond/2009/07/iran-ten-days-of-anguish-abuse-inside-tehrans-prison-archipelago.html
по наводке в http://www.huffingtonpost.com/2009/07/03/iran-uprising-blogging-fr_n_225333.html
( Read more... )