уже вечером началась реакция на козью морду

Как же сегодня славно орали на крышах! Громче, чем во все дни до этого. И у нас тут еще окраина.
Стоишь на крыше, на которой кроме тебя никого нет - и чувствуешь, будто находишься в зале, полном людей.
Правда, часом раньше другой блоггер описал охвативший его пессимизм.
Зато иранист запостил отредактированную версию статьи.

в Тегеране после Речи Козьей Морды

Цитата из утреннего разговора (Jun. 20th, 2009 at 10:53 AM)
- И что, будете выходить на демонстрацию?
- Да, конечно. Всеми друзьями и окружением.
- А речь Хаменеи?
- Еще лучше. Это мы ему джихад объявим.

и еще, перевожу с англ.
Вечером в пятницу были новые аресты высокопоставленных офицеров Стражей Исламской Революции.
До этого очевидцы рассказывали, что вооруженные отряды Стражей складывали оружие перед изолированными группами протестующих, со словами: Мы со своими не воюем, мы идем по домам.

стилистическая микрозадача

как пишет левконое, вид строки в программе телевизионных передач:

Хификепунье Похамба - президент Намибии

вызывает смех. Как изменить название передачи, чтобы соблюсти стилистические законы?

началось

Последний рывок.
[Jun. 20th, 2009|06:47 pm
Демонстрантов давят местами, местами демонстранты опрокидывают басиджей, сотни раненых с обеих сторон, открытая стрельба, улицы в огне. Пишут, что народ идёт волнами, и эти волны будут до позднего вечера.

01:41 pm
Перед выступлениями
Не могу не процитировать полностью. Огромное спасибо ostap:
Мой перевод с чьего-то перевода с фарси на английский:
"Завтра я пойду на демонстрацию. Возможно там прольётся кровь. Возможно я буду одной из тех, кого там убьют. Я слушаю все мои любимые песни. Я даже хочу потанцевать под несколько из них. Я всегда хотела сделать очень узкие брови. Да, может быть я зайду в салон перед демонстрацией! Есть несколько любимых киносцен, которые я должна пересмотреть. Ещё я хочу заскочить в библиотеку. Надо перечитать стихи Форуг и Шамлу. Все семейные фотографии пересмотрены. Надо позвонить друзьям и попрощаться. Всё, что у меня есть - две полки книг, которые я оставляю своей семье. До диплома всего два экзамена, но кого это сейчас волнует. Голова идёт кругом. Я пишу эти бессвязные фразы для будущих поколений, чтобы они знали, что мы делали это не под влиянием эмоций и не под влиянием друзей. Чтобы они знали, что мы делали всё, что могли, чтоб у них было будущее. Чтобы они знали, что наши предки сдавались арабам и монголам, но не сдавались деспотизму. Я пишу это для завтрашних детей..."

идут бои

20th Jun, 2009
6:31 AM RT @iranStreetNews: Срочно: Преодолевая сопротивление сил безопасности, народ собиратеся между улицей Qods и площадью Enghelabd
Метро закрыто...
RT @TehranBureau: По сообщениям, площадь Vanak заполнена отрядами в штатском (lebas shakhsi)
RT @ProtesterHelp: Силы Сопротивления перехватывают Басидж, где возможно.
Протестующие, вы будете защищены.
Дома открывают двери раненым протестующим, один источник сообщает, что прихожая полна избитых людей, некоторые стонут...
Сообщения о тысячах протестующих, полиция использует слезоточивый газ и водометы.
Трудно подтвердить из штаба M, многие арестованы.
FromIran - Достоверный источник - от 2000 до 3000 протестующих в Тегеранском Университете!
RT @ProtesterHelp: НЕ ПРОВОЦИРУЙТЕ БАСИДЖЕЙ В ЧЕРНЫХ МАСКАХ С АВТОМАТАМИ AK47

5:50 AM RT FromIran - Достоверный источник - ожесточенные столкновения между народом и специальной стражей.
Началось кровопролитие.

революция минута в минуту

http://shooresh1917.blogspot.com/2009/06/minute-by-minute-with-revolution.html
перевожу с англ.:
7:22
Самые ожесточенные столкновения на улице Amirabad. Очень жестокие. Огонь по народу, кровь.
7:20
газ и стрельба около площади Azadi (площадь Свободы).
7:15
Полиция блокировала улицу около площади Enghelab (площадь Революции).
7:10
Молодых людей и девушек арестовывают и увозят в полицейских автобусах
7:08
Басидж на всех площадях в Тегеране
7:07
1 молодой человек застрелен и убит около Vali Asr Cr
7:06
войска запрещают людям пользоваться сотовыми телефонами. Замеченных с телефоном в руке избивают
7:05
Пальбы и сирены на площади Tohid
7:04
Шираз: Интенсивные столкновения на площади Alam
7:03
Стреляют в народ и увозят раненых в своих микроавтобусах
7:02
Мотоциклисты в штатском нападают на обычных прохожих около площади Vali-asr
7:01
Народ собирается у площади Vanak
7:00
Тегеран охвачен стрельбой и кровопролитием
6:58
Стреляют в народ и увозят раненых в автобусах
6:56
Протестующие в Тегеране идут волна за волной, и не собираются останавливаться с наступлением темноты. Это уже не манифестации, это уличные бои.
6:55
у раненых протестующих носовое кровотечение из-за газа, использованного полицией
6:53
полиция и Басиджи забрасывают народ слезоточивым газом без перерыва
6:50
Басиджи убегают после столкновений с массами народа!
6:42
Ожесточенное столкновение на площади Enghelab. Огонь на поражение по народу.

минуты

7:55
Еще один человек скончался после нападения камикадзе в мавзолее имама Хомейни в Тегеране. Восемь раненых
8:05
Протестующие на улице Революции скандируют: Goftim agar taghalob besheh basatetoon jam misheh!! "Говорили вам - если сжульничаете, вам конец"!
8:25
Скорее всего, вертолеты распыляют какой-то химикат. Постарайтесь скорее вымыть все тело. Используйте респираторные маски.
8:36
Басиджи открыли огонь по народу около Sadeghieh (к западу от Тегерана), пока известно о 4 убитых!
8:43
Непрекращающаяся стрельбы слышна около Госпиталя имама Хомейни, около улицы Azadi.
8:45
Европейские посольства открыты для раненых
8:47
Народ собирается на площади Tajrish, с возгласами: "Смерть диктатору" и "Я убью того, кто убил мою сестру и моего брата!"
8:49
Ожесточенные столкновения в Ahvaz, на юге Ирана.
8:52
Еще один человек скончался в госпитале Loghman.
8:54
Известно по меньшей мере об одном скончавшемся в госпитале Хомейни.

минуты после 8:54 - появился Мусави

8:55
Протестующие около 7Tir оттеснили милицию и собираются на площади
8:56
раненого ударили сздаи по левому плечу и унесли на носилках, после стрельбы, в Тегеране
9:00
Подожжен автобус на площади tohid
9:01
Среди протестующих находится Мусави:
"Если меня схватят, продолжайте забастовку, не выходите на работу"
9:02
часть правительственных сил отступила из района в результате сопротивления народа
9:03
скандируются лозунги непосредственно против верховного вождя (Смерть Хаменеи)

тут я заметил, что http://ostap.livejournal.com/ пишет по-русски, оперативно и не через английский.
Переключайтесь на него.

что-то у кармоди перерыв

вообще-то я решил, что http://ostap.livejournal.com/ как лента новостей на русском лучше, чем я.
Но поперевожу с http://shooresh1917.blogspot.com/2009/06/minute-by-minute-with-revolution.html еще немножко:
9:05
Сегодня вспыхнули протесты в городах Isfahan,Ahwaz,Mashad и Shiraz

9:12
Столкновения в городе Rasht

9:15
жизни тысяч людей на площади enghelab в опасности. Если людей станет больше, это может помочь.

9:17
Стрельба в Arya Shahr, на запад от Тегерана

9:20
Посольство Австралии (No. 13 по 23-й улице) принимает иранцев, раненых в сегодняшнем противостоянии.

9:21
Rasht, Tabriz, Isfahan и Shiraz - продолжаются ожесточенные столкновения между народом и военными

9:30
Rasht в огне

9:31
На площади Tohid сожжен атвобус. Протестующие ворвались на площадь. Правительственные части отступили с площади Tohid

9:32
В горящей мечети в Тегеране на улице Азербайджана находились протестующие.

9:35
перестрелки и столкновения на улице Gisha в Тегеране. По сообщениям, народ устраивает пожары на этой улице

9:47
народ блокирует улицы в районе Pars (Восток Тегерана) и устраивает пожары

10:30
Милиция басиджей атакует народ на площади Haft Hooz, начались ожесточенные столкновения...

10:31
Подожгли еще один автобус и несколько мотоциклов

10:40
ВЕСЬ город сотрясается от громких выкриков с крыш.

10:42
Больницы в Тегеране не безопасны для раненых, народ из них пропадает, там басиджи. Доставляйте раненых в посольства

http://ostap.livejournal.com/ пишет про посольства:
ЕС открыл двери, а Канаде позор. Чехи, кстати, похоже, единственные из новых членов ЕС, кто принимает раненых.
http://katamay.livejournal.com/ пишет про географию:
Решт, Исфаган, Тебриз - столкновения.
Ахваз - на юге (!) Ирана столкновения. Это вообще в другом конце страны, чем Тегеран.
Шираз -на площади Данешджу открыли огонь по студентам.
Тегеран - количество погибших растёт. На Улице Хафтоме Тир протестующие оттеснили полицию.

Первые вести от Мусави: "Если меня схватят, продолжайте бороться"

http://pashili.livejournal.com/ пишет из Тегерана:
5 минут до еженощного "Аллаху Акбар!". Интересно, что будет...
Папе лучше, Папа дома - в больнице не остался, так я и знала - он очень упрямый.
Параллельно в приемном покое была подслушана интересная информация:
Городским больницам (государственным) запрещено оставлять у себя раненых демонстрантов. После оказания первой помощи они обязаны отправлять их в военные госпитали - где с ними будет разбираться уже местная судебная система.
Будем надеяться, иранские доктора постараются обойти это указание...
10:26 pm Тегеран гудит
Сегодня "Аллах Акбар!" орали еще сильнее, чем вчера - хотя мне, по наивности, казалось, что это физически невозможно. И не только это. Часто и громко звучит "Смерть диктатору!". Раньше все-таки побаивались. Теперь никто и ничего не боится. Люди кричат на КАЖДОЙ крыше даже в нашем районе.

10:40
выкрики Смерть Хаменеи и Смерть диктатору в священном городе Mashhad, в Тегеране, Isfahan, Ahwaz, Kermanshah, Shiraz ... "воздух взорвалася от криков" -- громче, чем когда-либо

10:48
Сообщают, что народ теснит милицию на улице Gisha

11:00
Много народу ранено на площади Haft Hooz, больницы все закрыты!

минуты после 11:00

а я думал, по-английски и так все читают...
("деловое" настроение я выбрал, потому что сейчас работаю, а еще потому что помню настроение в августе 1991 в Москве в живом кольце вокруг Белого Дома)

вот так, априори, я разошелся с пессимистом http://amica-veritas.livejournal.com/, который в 7:36 PM хоронил революцию:

Сотни и сотни раненых, ходят слухи об убитых...
Сейчас демонстрантов бьют не из-за того, что они хотят митинговать. Их бьют по ходу того, как они стремятся убежать и скрыться. Видно думают, что они вскоре опять придут...
Говорят, что Мусави вечером выступит с заявлением, в котором призовет своих сторонников больше не выходить на митинги.

Впрочем, у него обновление! Информация из первых рук! http://amica-veritas.livejournal.com/113250.html
Но его умиротворяющий тон противоположен другому свидетелю, http://ostap.livejournal.com/633721.html

И у http://pashili.livejournal.com/169065.html обновление: москвичи могут легально пикетировать посольство Ирана в Москве под лозунгом "Ахмади - уходи!". Мероприятие согласовано с префектурой (http://dobrokhotov.livejournal.com/358781.html)

продолжаю переводить с http://shooresh1917.blogspot.com/2009/06/minute-by-minute-with-revolution.html
но имейте в виду, что там-то есть и фото, и видео

11:30
Канадцы, звоните в ваш МИД. Подтверждается, что посольство Канады отказывается принимать раненых протестующих

11:40
Госпиталь, близкий к местам событий в Тегеране: на 11pm 30-40 умерших и 200 раненых. Полиция переписывает имена поступающих раненых

11:50
На крышах раздается скандирование и выстрелы

11:52
С улицы Azadi, университет Sanati Sharif - сообщают, что более 10 вертолетов приземлилось на территории университета

11:53
выгрузили большую партию оружия, более чем для 500 басиджей, которых сюда прислали несколько часов назад, для отпора демонстрантам

11:55
Тот же частный источник listserv сообщает, что народ из окрестностей Тегерана собирается для ночного марша на город. (прим. перев. - не понял, кто такой listserv и что за народ)

12:00
Силы безопасности атаковали Госпиталь Хомейни, чтобы арестовать раненых демонстрантов; сообщают, что там не менее 30 раненых...

12:01
База басиджей сожжена протестующими на улице Navab (юг Тегерана)

12:02
еще один убитый на улице Азербайджана в Тегеране

12:05
молодой протестующий убит пулей, попавшей в голову, на улице Navab

12:06
Госпиталь Conf'd Iran Fatemiyeh в Тегеране: 30-40 погибших на 11pm; 200 раненых. Полиция записывает имена поступающих раненых

http://ostap.livejournal.com/634080.html - новости и видео. Демонстранты бросают камни в каких-то вооруженных только дубинками и шлемами "народных ополченцев" (возможно басиджи), а те бросают камни в ответ, боясь приближаться. С балкона народ подбадривает демонстрантов криками и апплодисментами.

12:15
Площадь Haft Hooz в огне. Разгневанные демонстранты пытаются вытеснить басиджей при помощи бутылок с зажигательной смесью...

12:18
в больницах полицейские в штатском записывают фамилии

12:25
продолжаются аресты журналистов

12:45
В Ширазе отмечают, что силы безопасности время от времени набрасывались на случайных людей, которые показались им похожими на демонстрантов

1:00
В Ширазе были столкновения, в различных частях города