v_phi: (Default)
v_phi ([personal profile] v_phi) wrote2012-07-26 01:14 pm

Текст к митингу

сегодня в 19:00 в Новопушкинском сквере митинг в защиту арестованных манифестантов 6 мая
Putin is scared to compose a ukase:
Путин дрожит, сочиняет указ:
Граждан – в сизо, держимордам – лампас
He'll send another ukase for tomorrow
Завтра другой продиктует приказ:
Морду в Пхеньян, держиморд – в унитаз

Это подражание классическому, октября 1905-го года:

Царь испугался, издал Манифест:
Мертвым свободу, живых под арест

Советы приветствуются

[identity profile] marik5.livejournal.com 2012-08-03 01:14 pm (UTC)(link)
Нет, ну происхождение самого ББ я, слава аллаху, проходил. Не понял только, каким боком он привязан к пуссиям. Теперь понял: чисто содержательно.
Из Набокова блеск! А я временами возвращаюсь к пустому, но забавному занятию: "перевожу" на русский "Торна а Сурьенто". Примерно так: "Вид на море в К(а)ктебеле, с пира танцы с энтим энто..."

[identity profile] v-phi.livejournal.com 2012-08-03 02:49 pm (UTC)(link)
…как метут! где нам энто…

[identity profile] marik5.livejournal.com 2012-08-03 05:18 pm (UTC)(link)
...посчитай давай сама...