![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
события в Иране
В Иране начинается забастовка
перевожу с англ.
http://www.huffingtonpost.com/2009/07/06/iran-uprising-blogging-mo_n_226128.html
4:14 PM ET -- Француженка, ученая задержана в Иране как шпионка.
Франция заявила, что обвинения не выдерживают критики, и потребовала освободить неназванную гражданку, которая с 1 июля удерживается властями Ирана. Агентство Франс-пресс сообщило, что она 5 месяцев проработала в Исфахане как приглашенный профессор, и что ее арестовали в тегеранском аэропорту перед вылетом в Бейрут.
3:02 PM ET -- В Иране начинается забастовка. Читатель Кен обращает внимание на сообщение Резы Аслана http://www.thedailybeast.com/blogs-and-stories/2009-07-06/iran-goes-on-strike/
Трехдневная забастовка пройдет под прикрытием религиозного поста, в котором обычно принимали участие немногие истово верующие.
В понедельник утром в Тегеране началась песчаная буря, улицы окутала дымка. Крыши, с которых вечером уже 21-й день подряд скандировали “Госполь велик!”, практически скрылись из виду. Улицы опустели. Дышать почти невозможно. Город как будто вымер.
Самая погода для забастовки.
В понедельник начинается необычный трехдневный исламский праздник Итикаф ("затворничество"). Во время Итикафа особо набожные мусульмане уединяются в домах и мечетях для интенсивных молитв и глубоких раздумий. Иранский режим всегда призывал граждан к участию в этом обычае, особенно молодеж, и всегда без особого успеха.
Но в этом году сторонники Мир-Хосейна Мусави и отмены результатов выборов призвали использовать эти три дня для общенациональной забастовки и бойкота бизнеса и банков, в надежде вновь начать демонстрации, которые парализовали страну две недели назад.
Итикаф позволяет пропускать работу без уведомления и собираться в мечетях, домах и других местах, что похоже на мирную сидячую акцию протеста. Места сборов держатся в секрете, но в одном из них будет Мехди Каруби, другой кандидат-реформист. Страница Мусави на Facebook призывает использовать религиозный повод также для воздержания от покупок и получения денег в банкоматах.
"Посмотрим, посмеют ли они бить людей в мечетях, во время поста и молитв", говорят организаторы. Среди сторонников Мусави крепнет чувство, что время работает на них. Многие консерватинвые деятели, включая троих текущих советников Верховного лидера - спикера парламента Али лариджани, бывшего спикера Али-Акбар Натег-Нури и бывшего министра иностранных дел Али-Акбар Велаяти - начали осуждать Ахмадинеджада за применение грубой силы.
перевожу с англ.
http://www.huffingtonpost.com/2009/07/06/iran-uprising-blogging-mo_n_226128.html
4:14 PM ET -- Француженка, ученая задержана в Иране как шпионка.
Франция заявила, что обвинения не выдерживают критики, и потребовала освободить неназванную гражданку, которая с 1 июля удерживается властями Ирана. Агентство Франс-пресс сообщило, что она 5 месяцев проработала в Исфахане как приглашенный профессор, и что ее арестовали в тегеранском аэропорту перед вылетом в Бейрут.
3:02 PM ET -- В Иране начинается забастовка. Читатель Кен обращает внимание на сообщение Резы Аслана http://www.thedailybeast.com/blogs-and-stories/2009-07-06/iran-goes-on-strike/
Трехдневная забастовка пройдет под прикрытием религиозного поста, в котором обычно принимали участие немногие истово верующие.
В понедельник утром в Тегеране началась песчаная буря, улицы окутала дымка. Крыши, с которых вечером уже 21-й день подряд скандировали “Госполь велик!”, практически скрылись из виду. Улицы опустели. Дышать почти невозможно. Город как будто вымер.
Самая погода для забастовки.
В понедельник начинается необычный трехдневный исламский праздник Итикаф ("затворничество"). Во время Итикафа особо набожные мусульмане уединяются в домах и мечетях для интенсивных молитв и глубоких раздумий. Иранский режим всегда призывал граждан к участию в этом обычае, особенно молодеж, и всегда без особого успеха.
Но в этом году сторонники Мир-Хосейна Мусави и отмены результатов выборов призвали использовать эти три дня для общенациональной забастовки и бойкота бизнеса и банков, в надежде вновь начать демонстрации, которые парализовали страну две недели назад.
Итикаф позволяет пропускать работу без уведомления и собираться в мечетях, домах и других местах, что похоже на мирную сидячую акцию протеста. Места сборов держатся в секрете, но в одном из них будет Мехди Каруби, другой кандидат-реформист. Страница Мусави на Facebook призывает использовать религиозный повод также для воздержания от покупок и получения денег в банкоматах.
"Посмотрим, посмеют ли они бить людей в мечетях, во время поста и молитв", говорят организаторы. Среди сторонников Мусави крепнет чувство, что время работает на них. Многие консерватинвые деятели, включая троих текущих советников Верховного лидера - спикера парламента Али лариджани, бывшего спикера Али-Акбар Натег-Нури и бывшего министра иностранных дел Али-Акбар Велаяти - начали осуждать Ахмадинеджада за применение грубой силы.
no subject
Увы. Мне кажется, время скорее против сторонников Мусави.
как сказать
no subject