обновил перевод Пролога

по версии 1969 года

Ребята, я прозрел. Догнал главный тренд.
В общем, так: мы вот-вот при-плы-вем.
Если отделять людей от легенд,
Ясен пень: мы вот-вот при-плы-вем.

Х-х-х-осподи!

Невежды про тебя
Плетут бог знает что,
А ты развесил уши,
Что ты бог знает кто!

Чему ты там учил
Поймут теперь едва,
Ты стал лично значить больше, чем твои слова!

Я тебя не понимаю, Иисус
Пусть я буду распоследнейший трус
Но по жизни
Но если честно, нам почти капут

Кто вопит что было сил
Как будто к ним пришел мессия –
Что запоют они, когда поймут?

Ты сначала не бодал большинство
И не строил из себя божество
Было клёво
Ты был всех лучше, но совсем не крут

Зачем, зачем теперь звучат
Твои слова на новый лад,
Что ответишь ты, когда прижмут?

Назарет, твой славный сын
Мог бы дома быть любим
Был бы плотник, как отец
Да хоть пас овец

Лучше б гвозди за-би-вал
И себя не на-пря-гал
Или, там, баранов пас
Лишь бы не нас!

Уж не ждешь ли ты, что мы сокрушим,
Свергнем оккупационный режим
Что Рим отпустит
Вот это всё, и мед, и молоко?

Евреев терпят до поры
Согласно правилам игры
Но мы заходим слишком далеко
Слишком да-а-ле-ко-о, о, о-о!

Мы с тобой еще в начале пути
По которому решили идти
Так обидно
Что шансы тают, тают на глазах
Ах-ах, ах-ах-ах

За тобой идет толпа
Громогласна, но слепа
А друзья витают в не-бе-сах
Все витают! Витают!
Это правда, это правда, Иисус! Хосспади, они все витают…