v_phi: (Default)
v_phi ([personal profile] v_phi) wrote2013-06-04 01:18 pm

фонетические проблемы "Эрдога́на"

Туркам надоело объяснять, что Эрдога́н читается Э́рдоуан, и они написали на плакатах просто: Тайип, уходи!
Пока что Тайип улетел в Марокко:
http://www.nytimes.com/2013/06/04/world/europe/turkish-protests-raise-questions-on-leaders-rule.html

[identity profile] marik5.livejournal.com 2013-06-06 09:21 am (UTC)(link)
Мне когда-то надоедало объяснять, что Абдуллах Очалан и Абдулла Оджалан - один человек. Вечно в рамках одной газеты вкусовщину согласовываешь.