Аристономия и "Войско съела акула"

Сегодня с большим опозданием начал читать Аристономию Бориса Акунина, и мне пришло в голову, что его персонаж, от лица которого написано предисловие, оценивает капризы истории также, как автор одного из куплетов в спиричуэл Войско съела акула, Маша, сотри слезу.

У народного негритянского автора:
God gave Noah the rainbow sign
"No more water but fire next time"

Бог дал Ною завет-радугу
Мол, топить больше не буду (огнем сожгу)

У Акунина:

И всё же, несмотря на то, что мне выпало находиться в одной из самых мрачных расщелин этого провала в варварство, я убежден: прогресс есть, человечество развивается в верном направлении, просто движение это не линейно и сопровождается рецидивами.