![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
а что это ваш Путин как отравленный?
Jun. 20th, 2012 08:59 amПутин таки встретился с Обамой
Ньортамс пишет про состояние ВВП так:
Когда после окончания переговоров журналистов допустили заснять немую сцену, обе стороны выглядели невесело. Лидеры сидели рядом, не глядя друг на друга и не пытаясь обмениваться светскими репликами, как обычно во время таких съемок. Путин все еще дулся.
Putin was still balking, appearing afterward with Mr. Obama before reporters in a grim tableau that seemed to bespeak the frustration on both sides. During the few minutes that it took their handlers to usher reporters out of the room after their prepared remarks, the two leaders remained seated, side by side, staring straight ahead, with none of the interaction or small talk that leaders usually engage in before the cameras.
– А что, нормальная между ними химия, деловая, даже сердечная, – нашелся американский посол в России Майкл Макфол, тщась развеять негативное впечатление от малоподвижных поз двух президентов. – Путин вообще всегда такой.
“I thought the chemistry was very businesslike, cordial,” Michael McFaul, the United States ambassador to Russia, told reporters in an effort to push back against any negative impressions the body language between the two presidents might have suggested. “There was nothing extraordinary” about Mr. Putin’s dour demeanor, Mr. McFaul said. “That’s the way he looks, that’s the way he acts.”
Ньортамс пишет про состояние ВВП так:
Когда после окончания переговоров журналистов допустили заснять немую сцену, обе стороны выглядели невесело. Лидеры сидели рядом, не глядя друг на друга и не пытаясь обмениваться светскими репликами, как обычно во время таких съемок. Путин все еще дулся.
Putin was still balking, appearing afterward with Mr. Obama before reporters in a grim tableau that seemed to bespeak the frustration on both sides. During the few minutes that it took their handlers to usher reporters out of the room after their prepared remarks, the two leaders remained seated, side by side, staring straight ahead, with none of the interaction or small talk that leaders usually engage in before the cameras.
– А что, нормальная между ними химия, деловая, даже сердечная, – нашелся американский посол в России Майкл Макфол, тщась развеять негативное впечатление от малоподвижных поз двух президентов. – Путин вообще всегда такой.
“I thought the chemistry was very businesslike, cordial,” Michael McFaul, the United States ambassador to Russia, told reporters in an effort to push back against any negative impressions the body language between the two presidents might have suggested. “There was nothing extraordinary” about Mr. Putin’s dour demeanor, Mr. McFaul said. “That’s the way he looks, that’s the way he acts.”
