![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Apr. 15th, 2011
склероз уговоров и упирательств
Apr. 15th, 2011 01:10 amLittle Matty Groves he did lie down, he took a nap asleep
And when he awoke Lord Arlen was a-standin' at his feet
"Oh rise, arise Mary Hamilton, arise and tell to me
What thou hast done with thy wee babe I saw and heard weep by thee"
“I cannot go, I dare not go, I fear it'll cost my life
For I see by the little ring you wear you are Lord Arlen's wife
“I won't come in, I can't come in without my playmates all;
For if I should I know you would cause my blood to fall.”
Как-то так будили ребенка в фолк-роке от Джоан Баэз (1960, 1962) и Стилай Спэн (1975)
Если верить набоковским лекциям для американских первокурсников, одна из этих баллад использована персонажем Джойса для антисемитских выпадов против Леопольда Блюма.
And when he awoke Lord Arlen was a-standin' at his feet
"Oh rise, arise Mary Hamilton, arise and tell to me
What thou hast done with thy wee babe I saw and heard weep by thee"
“I cannot go, I dare not go, I fear it'll cost my life
For I see by the little ring you wear you are Lord Arlen's wife
“I won't come in, I can't come in without my playmates all;
For if I should I know you would cause my blood to fall.”
Как-то так будили ребенка в фолк-роке от Джоан Баэз (1960, 1962) и Стилай Спэн (1975)
Если верить набоковским лекциям для американских первокурсников, одна из этих баллад использована персонажем Джойса для антисемитских выпадов против Леопольда Блюма.