репощу 2 версии I'm Only Sleeping

в моем переводе на русский:
( кошачий вариант )

( некошачий вариант )

Историческая справка: песня сочинена в 1966 Джоном Ленноном при творческом участии Пола Маккартни, выразившемся в том, что Маккартни Леннона будил.
http://en.wikipedia.org/wiki/I%27m_Only_Sleeping#Interpretation
Сюрреальные звуки извлечены из гитары Джорджем Харрисоном, который просто сыграл сочиненную им гитарную партию на двух гитарах (на одной - с фузом) задом наперед, чтобы инженер звукозаписи вставил ленту вверх ногами и устроил реверс. Хор включает трех битлов (Леннон, Маккартни, Харрисон), так что с учетом реверберированного соло Леннон поет втроем.