2009-07-01

v_phi: (Default)
2009-07-01 12:00 am

минуты революции

перевожу с англ.
Read more... )
v_phi: (Default)
2009-07-01 01:16 am

"уроки в конце весны"

тюремные описания из Тегерана удивительно похожи - не на стадион в Чили, а, наоборот, на подавление стихийных митингов в Новочеркасске последних месяцев власти Хрущева. См. перестроечный "чернушный" триллер "Уроки в конце весны", где главный герой - 14-летний мальчик, случайный прохожий, глядящий вокруг с изумлением, не веря глазам.
То же маринование десятков людей в неприспособленном холле, без туалета.
То же принуждение подписать показания об участии в оппозиционной организации.
Такая же изоляция от родственников, которым ничего не сообщают об аресте и арестованных.
То же ощущение надвигающеймя "комы", о которой пишет тегеранская интеллигенция.
...И что, все так же кончится верхушечным переворотом?
v_phi: (Default)
2009-07-01 02:17 am

Кремниевая Долина, Иран и хай-тек

перевожу с англ. с http://www.huffingtonpost.com/2009/06/30/iran-uprising-live-bloggi_n_222970.html
5:06 PM ET -- "Кремниевая Долина должна придти на помощь иранцам"
Частное объявление в сегодняшнем номере the San Francisco Chronicle:
Умы и деньги Кремниевой Долины могут объединить ресурсы и помочь иранцам обойти инофрмационную блокаду, предоставив более удобные м анонимные прокси-серверы или даже обеспечив нефильтрованный доступ в интернет через специальные устройства.
Wi-Fi дальнего радиуса действия, 3G, спутники и другие беспроводные устройства связи с соседними странами и даже с Персидским Заливом могут помочь быстрому и качественному информационному обмену с Ираном. Одна компания в штате Аризона, Space Data, даже объявила, что может использовать гелиевые аэростаты для предоставления доступа к интернету и для мобильной телефонной связи. Теоретически большую часть Ирана можно покрыть с использованием одно-двух таких аэростатов.
Пусть это звучит дико, но не помочь иранским реформаторам в их самый тяжелый час - еще большая дикость.
v_phi: (Default)
2009-07-01 03:09 am

"Реза" в тегеранской тюрьме - подробная версия

перевожу с англ. с http://50mbuffalos.mono.net/11370/Evin%20Prison
(по наводке Остапа Кармоди http://ostap.livejournal.com/650500.html)
"уроки в конце июня"
Read more... )
v_phi: (Default)
2009-07-01 03:56 pm

обзор Ирана за решеткой

перевожу с англ. с http://shooresh1917.blogspot.com/2009/07/what-goes-on-behind-bars-in-iran.html
Подумайте, хотите ли вы это читать.
Read more... )
v_phi: (Default)
2009-07-01 08:36 pm

минуты революции

перевожу с англ.
Read more... )